1
00:00:01,867 --> 00:00:04,100
[narrateur] Un composé français
où une tromperie stupéfiante
2
00:00:04,100 --> 00:00:05,767
a été lancé.
3
00:00:05,934 --> 00:00:08,767
[Sascha] Ce qui s'est passé était
une des grandes histoires d'espionnage
4
00:00:08,767 --> 00:00:09,900
de la Seconde Guerre mondiale.
5
00:00:11,767 --> 00:00:15,266
Un lieu emblématique de Philadelphie
qui a préparé le terrain
6
00:00:15,433 --> 00:00:17,467
pour les artistes qui ont marqué une époque.
7
00:00:18,467 --> 00:00:23,367
[Olivie]
Tous ces artistes célèbres.
C'était électrique ici.
8
00:00:23,533 --> 00:00:28,166
Et un manoir en Malaisie,
la scène d'un crime déroutant.
9
00:00:28,166 --> 00:00:31,467
[Dominic] Cette maison était
le lieu d'un meurtre brutal.
10
00:00:31,467 --> 00:00:33,767
Son corps a été retrouvé
avec une blessure par balle
11
00:00:33,934 --> 00:00:35,166
à l'arrière de la tête.
12
00:00:35,166 --> 00:00:38,500
[jeu de musique à thème]
13
00:00:44,667 --> 00:00:47,667
Quatre-vingts miles de
la capitale bulgare, Sofia,
14
00:00:47,667 --> 00:00:51,166
est une installation cachée,
le porte-parole de la propagande
15
00:00:51,166 --> 00:00:52,467
d'un régime répressif.
16
00:00:52,633 --> 00:00:55,467
[jeu de musique intense]
17
00:00:57,367 --> 00:01:00,767
[Dominic] Il y a la forêt comme
à perte de vue.
18
00:01:00,934 --> 00:01:03,667
On se sent éloigné, à l'écart,
19
00:01:03,667 --> 00:01:06,567
l'endroit parfait
cacher quelque chose.
20
00:01:06,734 --> 00:01:09,667
[Jim] Puis hors des arbres
s'élève cette structure.
21
00:01:09,667 --> 00:01:12,567
Le tout a
une sensation inquiétante.
22
00:01:12,567 --> 00:01:15,500
[Lynette]
C'est massif et concret.
23
00:01:15,667 --> 00:01:21,166
C'est l'un de ces
Monolithes communistes européens.
24
00:01:21,166 --> 00:01:24,867
Parmi les restes abandonnés,
il y a des indices
25
00:01:24,867 --> 00:01:28,467
pourquoi il a été construit de telle manière
un endroit isolé.
26
00:01:29,667 --> 00:01:33,967
[Jim] À l'intérieur, ça fait
pratiquement dépouillé jusqu'aux murs,
27
00:01:34,133 --> 00:01:36,367
mais il y a quelques indices
que c'était un événement hautement
28
00:01:36,533 --> 00:01:38,200
structure technologique.
29
00:01:38,367 --> 00:01:41,166
[Dominic] Il y a ça
des canaux creusés dans le sol,
30
00:01:41,333 --> 00:01:42,767
peut-être pour des tuyaux ou des câbles.
31
00:01:43,700 --> 00:01:46,967
Vous pouvez également voir les plateformes
ça ressemble à la base
32
00:01:47,133 --> 00:01:48,467
pour une sorte de machinerie.
33
00:01:49,667 --> 00:01:52,867
[Jim] Il a le sien
ligne électrique qui y mène.
34
00:01:52,867 --> 00:01:56,567
Alors clairement, peu importe ce qui s'est passé
ici, il a fallu un énorme
35
00:01:56,567 --> 00:01:57,834
quantité d'électricité.
36
00:01:58,767 --> 00:02:02,567
Est-ce que ça aurait pu être une sorte
d'un bureau secret du gouvernement
37
00:02:02,734 --> 00:02:04,667
ou un centre de recherche militaire ?
38
00:02:06,066 --> 00:02:08,800
Créé pour combattre
une campagne de désinformation
39
00:02:08,967 --> 00:02:11,600
de loin derrière
le rideau de fer,
40
00:02:11,767 --> 00:02:14,266
quand l'Occident a gagné
le bord,
41
00:02:14,433 --> 00:02:17,800
cette confrontation de la guerre froide
devenu chaud.
42
00:02:20,000 --> 00:02:23,467
[Jim] Le gouvernement bulgare
contrôle des informations
43
00:02:23,467 --> 00:02:28,000
était si complet et si paranoïaque,
ils étaient même disposés
44
00:02:28,166 --> 00:02:31,700
lancer un assassinat audacieux
dans les rues de Londres.
45
00:02:35,367 --> 00:02:37,867
[les cloches jouent doucement]
46
00:02:37,867 --> 00:02:40,266
[Spiridon] C'est ici que
J'ai eu mon premier travail sérieux.
47
00:02:40,433 --> 00:02:43,166
C'était vraiment impressionnant,
parce que la sécurité
48
00:02:43,166 --> 00:02:45,166
c'était comme la frontière de l'État.
49
00:02:45,333 --> 00:02:47,567
[une musique douce joue]
50
00:02:47,734 --> 00:02:51,800
Spiridon Harizanov a commencé
travailler ici en tant que technicien
51
00:02:51,967 --> 00:02:57,467
en septembre 1988,
quand la Bulgarie en faisait partie
52
00:02:57,467 --> 00:02:59,767
du bloc communiste soviétique.
53
00:03:00,767 --> 00:03:03,367
Cet endroit bourdonnait
avec la vie.
54
00:03:03,533 --> 00:03:04,900
Plus de 100 personnes travaillaient ici.
55
00:03:06,567 --> 00:03:08,867
Construction sur
cette haute sécurité
56
00:03:08,867 --> 00:03:13,900
complexe gouvernemental
a commencé en 1974.
57
00:03:14,066 --> 00:03:16,800
Mais il a été conçu
participer à un combat
58
00:03:16,967 --> 00:03:19,467
qui a commencé des décennies plus tôt.
59
00:03:20,967 --> 00:03:24,667
[Dominic] La guerre froide était aussi
une question politique et idéologique
60
00:03:24,834 --> 00:03:26,900
se battre en tant qu'armée
affrontement.
61
00:03:27,066 --> 00:03:30,967
Comme l'Est et l'Ouest
les superpuissances s'affrontaient
62
00:03:31,133 --> 00:03:34,667
avec leurs arsenaux nucléaires,
une autre bataille invisible a eu lieu
63
00:03:34,834 --> 00:03:37,567
se déroule sur les ondes.
64
00:03:37,734 --> 00:03:41,767
Ces structures faisaient partie
de la tentative de la Bulgarie communiste
65
00:03:41,767 --> 00:03:44,967
pour convertir le monde
à leur façon de penser
66
00:03:45,133 --> 00:03:48,000
utiliser l'international
diffusion radio.
67
00:03:50,300 --> 00:03:52,667
[Spiridon] C'était le cœur
de certains émetteurs.
68
00:03:53,900 --> 00:03:56,467
Et voici le stand
avec le panneau de commande.
69
00:03:58,166 --> 00:04:00,400
[Jim] Ce complexe en avait assez
le pouvoir, disait-on,
70
00:04:00,567 --> 00:04:04,900
diffuser un signal à ondes courtes
six fois autour du monde.
71
00:04:07,367 --> 00:04:10,667
[Spiridon] Tout diffusé
d'ici venait la propagande.
72
00:04:12,767 --> 00:04:16,166
Certains programmes visaient
aux Bulgares vivant à bord,
73
00:04:16,333 --> 00:04:20,367
mais une grande partie d'entre eux étaient
destiné à un autre public.
74
00:04:20,533 --> 00:04:21,667
L'Amérique latine, euh...
75
00:04:22,600 --> 00:04:27,166
Amérique du Nord, Afrique de l'Ouest,
dans diverses langues.
76
00:04:27,333 --> 00:04:30,100
Nous diffusons à certains
des coins les plus éloignés
77
00:04:30,100 --> 00:04:31,266
du monde.
78
00:04:33,000 --> 00:04:36,467
C'est le Padarsko
Centre radio.
79
00:04:36,467 --> 00:04:39,767
Ses transmissions incluses
discours du pays
80
00:04:39,934 --> 00:04:43,367
le chef, Todor Jivkov,
faire l'éloge de la Bulgarie
81
00:04:43,533 --> 00:04:46,166
en tant qu'ouvrier socialiste
le paradis.
82
00:04:46,333 --> 00:04:49,000
La réalité était très différente.
83
00:04:50,266 --> 00:04:53,000
[Spiridon] La Bulgarie était
un État policier complet.
84
00:04:53,000 --> 00:04:55,266
Il y avait des yeux
et des oreilles partout.
85
00:04:56,500 --> 00:05:01,867
[Lynette] Les gens n'étaient pas
autorisé à savoir tout ce que
86
00:05:02,033 --> 00:05:06,900
leurs dictateurs
je ne voulais pas qu'ils le sachent.
87
00:05:07,066 --> 00:05:10,800
[Jim] Alors les nations occidentales se sont mises en place
opérations de diffusion
88
00:05:10,967 --> 00:05:13,467
vers divers pays
derrière le rideau de fer.
89
00:05:13,467 --> 00:05:16,467
Il y en avait plusieurs
opérations, Voix de l'Amérique,
90
00:05:16,633 --> 00:05:19,967
Radio Liberté,
Radio Free Europe et la BBC.
91
00:05:21,200 --> 00:05:26,567
[Lynette]
Et toutes ces stations de radio
sont conçus pour avoir de vrais
92
00:05:26,567 --> 00:05:32,367
des journalistes envoient de vraies nouvelles
dans des régions du monde où tous
93
00:05:32,533 --> 00:05:35,900
ils ont été nourris était
propagande gouvernementale.
94
00:05:36,967 --> 00:05:39,967
Ces émissions étaient notre seule
façon d'apprendre ce qui était vraiment
95
00:05:40,133 --> 00:05:42,700
ce qui se passe en Bulgarie
et le reste du monde.
96
00:05:44,266 --> 00:05:46,000
Ils diffusent également
beaucoup d'entretiens
97
00:05:46,000 --> 00:05:49,100
avec des dirigeants politiques comme
Le président Eisenhower,
98
00:05:49,266 --> 00:05:53,000
John F. Kennedy, artistes
comme Elizabeth Taylor,
99
00:05:53,000 --> 00:05:56,900
Tom Jones, leader des droits civiques,
dont Martin Luther King.
100
00:05:58,066 --> 00:06:01,500
Mais ce n'était pas seulement américain
des voix et des célébrités qui
101
00:06:01,667 --> 00:06:03,467
rayonnaient en Bulgarie.
102
00:06:03,633 --> 00:06:07,500
Exilés et dissidents
ont été amenés à diffuser
103
00:06:07,667 --> 00:06:11,567
leurs critiques du régime
de retour au pays.
104
00:06:11,734 --> 00:06:15,600
Aide-nous à garder nos jeunes
les gens de tomber sous
105
00:06:15,767 --> 00:06:17,667
l'influence des communistes.
106
00:06:18,867 --> 00:06:24,367
En 1969, l'un de ces politiciens
les opposants ont fui vers l'ouest.
107
00:06:24,367 --> 00:06:26,700
De là, il a pris
sur les ondes,
108
00:06:26,867 --> 00:06:28,667
attaquer le régime bulgare.
109
00:06:29,667 --> 00:06:32,600
Son nom était Georgi Markov.
110
00:06:32,767 --> 00:06:35,066
[Dominic] Il s'était installé
en Angleterre, où il a travaillé
111
00:06:35,233 --> 00:06:39,000
pour Radio Free Europe, la BBC,
et autres radios
112
00:06:39,000 --> 00:06:41,266
diffusion en retour
dans son pays d'origine.
113
00:06:42,800 --> 00:06:44,100
[Dominique]
Je crois qu'il n'y en a pas un seul
114
00:06:44,266 --> 00:06:47,567
Bulgare qui n'a pas écouté
au programme de Georgi Markov
115
00:06:47,567 --> 00:06:50,467
par contumace, rapporte sur
Bulgarie.
116
00:06:51,567 --> 00:06:56,567
Markov est très pointu
dans sa critique
117
00:06:56,734 --> 00:07:00,867
du gouvernement bulgare
et de Todor Jivkov,
118
00:07:01,033 --> 00:07:04,100
qui était le dictateur bulgare.
119
00:07:04,266 --> 00:07:07,467
Markov est un très
nuisance dangereuse.
120
00:07:07,633 --> 00:07:09,867
[jeu de musique intense]
121
00:07:09,867 --> 00:07:13,500
Peur que ses émissions pourraient
inciter à la rébellion,
122
00:07:13,667 --> 00:07:17,600
Les autorités bulgares se sont tournées
dans des installations comme Padarsko
123
00:07:17,767 --> 00:07:20,266
pour les arrêter.
124
00:07:20,266 --> 00:07:23,500
[Spiridon]
Ce bâtiment particulier abritait
ce qu'on appelle le brouillage de la foudre
125
00:07:23,667 --> 00:07:27,667
émetteur qui a été utilisé
pour perturber les stations de radio ennemies.
126
00:07:27,834 --> 00:07:31,667
Cependant, nous avons également eu un autre
surnom, le buzzer.
127
00:07:33,367 --> 00:07:36,467
[Jim] Pendant les concerts, ils pensaient
ont été particulièrement dommageables,
128
00:07:36,633 --> 00:07:41,266
comme les spectacles de Markov,
ils syntoniseraient cette chaîne,
129
00:07:41,433 --> 00:07:45,567
diffusé sur la même fréquence,
bruit parasite,
130
00:07:45,567 --> 00:07:47,400
musique, sons fous.
131
00:07:47,567 --> 00:07:49,500
[Markov lors de l'enregistrement]
Voici le gouvernement soviétique
132
00:07:49,667 --> 00:07:53,867
120 millions de dollars directs par an
réponse à Radio Liberté.
133
00:07:53,867 --> 00:07:56,100
[interférence radio]
134
00:07:56,100 --> 00:07:57,667
[sur l'enregistrement]
Brouillage.
135
00:07:57,667 --> 00:08:03,000
Mais ceux qui sont déterminés à régler
Les émissions de Markov ont trouvé une voie.
136
00:08:03,000 --> 00:08:05,300
[musique mystérieuse jouée]
137
00:08:05,467 --> 00:08:09,100
[Jim] Une personne pourrait arranger
leur antenne d'une certaine manière,
138
00:08:09,266 --> 00:08:12,166
ou peut-être partir en voiture
à la campagne,
139
00:08:12,166 --> 00:08:15,700
et ils pouvaient souvent finir
entendre ces émissions.
140
00:08:17,166 --> 00:08:20,266
[Spiridon]
J'ai écouté Radio Free Europe
à la maison presque tous les jours.
141
00:08:21,500 --> 00:08:23,600
Même si mes collègues,
qui venait de prendre le relais
142
00:08:23,767 --> 00:08:26,367
le changement de moi,
essayaient de le bloquer.
143
00:08:28,166 --> 00:08:32,967
Enragé que Markov
des attaques ont continué à être entendues,
144
00:08:33,133 --> 00:08:36,200
le régime a décidé de prendre
action directe.
145
00:08:37,266 --> 00:08:41,066
Ils étaient prêts à partir
n'importe où et faire n'importe quoi
146
00:08:41,233 --> 00:08:43,567
pour empêcher les gens de dire
la vérité.
147
00:08:43,734 --> 00:08:46,000
[jeu de musique intense]
148
00:08:49,567 --> 00:08:52,200
À la fin des années 1970,
La Bulgarie communiste utilisait
149
00:08:52,367 --> 00:08:56,467
le Centre Radio Padarsko
pour brouiller les transmissions ennemies
150
00:08:56,467 --> 00:08:57,567
de l'Ouest.
151
00:08:58,900 --> 00:09:01,300
Journaliste dissident
Georgi Markov,
152
00:09:01,467 --> 00:09:04,467
diffusion depuis Londres,
était leur ennemi public
153
00:09:04,467 --> 00:09:05,567
numéro un.
154
00:09:07,000 --> 00:09:10,367
Mais ce n'était pas ça
réussi à bloquer
155
00:09:10,533 --> 00:09:12,200
ces transmissions.
156
00:09:12,367 --> 00:09:15,200
Les autorités bulgares
étaient tellement indignés
157
00:09:15,367 --> 00:09:18,467
qu'ils ont pris
une mesure désespérée.
158
00:09:18,633 --> 00:09:22,967
[Dominic] Le 7 septembre 1978,
Markov traversait
159
00:09:23,133 --> 00:09:26,700
le pont Waterloo de Londres,
en route vers son travail à la BBC.
160
00:09:26,867 --> 00:09:30,467
Soudain, il ressentit une vive douleur
dans sa jambe, comme s'il avait été
161
00:09:30,633 --> 00:09:31,867
piqué par un insecte.
162
00:09:32,867 --> 00:09:36,567
[Lynette] Quand c'est arrivé,
il a vu quelqu'un se pencher
163
00:09:36,567 --> 00:09:39,300
et prends un parapluie
et s'éloigner.
164
00:09:40,266 --> 00:09:42,600
Et il n'y pensait plus.
165
00:09:42,767 --> 00:09:45,367
[Jim] Mais ce soir-là,
il était mortellement malade et est parti
166
00:09:45,533 --> 00:09:46,700
à l'hôpital.
167
00:09:46,700 --> 00:09:48,266
Ils ne pouvaient pas vraiment comprendre
qu'est-ce qui n'allait pas chez lui
168
00:09:48,433 --> 00:09:51,100
sauf une petite crevaison
à l'arrière de sa jambe.
169
00:09:51,266 --> 00:09:52,767
Mais quatre jours plus tard,
il était mort.
170
00:09:53,967 --> 00:09:57,967
Il existe une théorie répandue
qu'un service secret bulgare
171
00:09:58,133 --> 00:10:03,000
l'officier avait un parapluie
capable d'injecter une pastille
172
00:10:03,000 --> 00:10:09,367
de poison de ricine dans celui de Markov
jambe, et le poison l'a tué.
173
00:10:09,367 --> 00:10:14,100
Dans tout l'ouest, l'attaque a été
nouvelles en première page.
174
00:10:14,100 --> 00:10:18,066
Mais en Bulgarie, le fonctionnaire
la ligne était un silence complet.
175
00:10:19,667 --> 00:10:21,767
[Spiridon] Les nouvelles ne pouvaient pas
sont sortis ici.
176
00:10:21,934 --> 00:10:24,700
Il était considéré comme un ennemi
du peuple.
177
00:10:24,867 --> 00:10:28,767
C'était sur Radio Free Europe
ou la BBC dont j'ai entendu parler
178
00:10:28,767 --> 00:10:30,667
le meurtre de Georgi Markov.
179
00:10:31,967 --> 00:10:35,000
Les assassins de Markov n'ont jamais été
traduits en justice,
180
00:10:35,166 --> 00:10:37,967
et Padarsko a continué
opérer jusqu'à une vague
181
00:10:38,133 --> 00:10:42,367
des manifestations démocratiques renversées
le régime à la fin des années 80.
182
00:10:44,367 --> 00:10:47,867
[Spiridon]
Juste après la politique
changements en 1989,
183
00:10:48,033 --> 00:10:51,667
nous avons arrêté d'utiliser
l'émetteur de brouillage.
184
00:10:51,667 --> 00:10:56,467
En 1990, Todor Jivkov était
arrêté et jugé
185
00:10:56,633 --> 00:10:59,000
pour corruption
et abus de pouvoir.
186
00:10:59,967 --> 00:11:02,000
Il est mort alors qu'il était sous
assignation à résidence,
187
00:11:02,166 --> 00:11:04,066
huit ans plus tard.
188
00:11:04,233 --> 00:11:08,467
Cette installation était encore utilisée
transmettre radio Bulgarie
189
00:11:08,633 --> 00:11:10,567
pendant encore quelques décennies.
190
00:11:10,734 --> 00:11:13,567
[musique mystérieuse jouée]
191
00:11:13,567 --> 00:11:19,667
[Spiridon] 1er février 2012,
C'était mon dernier jour de travail ici.
192
00:11:19,667 --> 00:11:23,667
Et après ça,
cet endroit s'est progressivement transformé
193
00:11:23,834 --> 00:11:26,266
dans la ferraille et les ruines
vous voyez aujourd'hui.
194
00:11:33,066 --> 00:11:36,000
[musique mystérieuse jouée]
195
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
[Jim] Personne n'est nostalgique
souvenirs de cette installation,
196
00:11:40,166 --> 00:11:43,900
personne n'organise
récolte de fonds pour le restaurer
197
00:11:44,066 --> 00:11:47,000
ou transformez-le en
un parc ou un musée.
198
00:11:47,166 --> 00:11:49,900
Il se trouve ici dans la forêt,
abandonné,
199
00:11:50,066 --> 00:11:52,100
un mauvais souvenir
d'une époque très sombre.
200
00:11:52,100 --> 00:11:56,567
[musique mystérieuse jouée]
201
00:11:56,567 --> 00:12:00,667
Dans la province de Penang en Malaisie,
contes de hantise
202
00:12:00,834 --> 00:12:04,600
et la violence tourbillonne
une relique isolée.
203
00:12:07,066 --> 00:12:09,800
[musique mystérieuse jouée]
204
00:12:09,967 --> 00:12:12,367
[Jim]
Nous sommes dans une zone tropicale luxuriante.
205
00:12:12,367 --> 00:12:14,000
Et au début,
tout ce que vous voyez, ce sont des arbres.
206
00:12:14,000 --> 00:12:16,667
On dirait
une forêt ininterrompue.
207
00:12:16,667 --> 00:12:20,567
[Chelsea]
Au milieu de tout ça
est cette grande et imposante ruine.
208
00:12:20,567 --> 00:12:24,300
De toute évidence, personne n'a vécu ici
depuis très longtemps.
209
00:12:24,467 --> 00:12:27,667
Mais l'intérieur clairsemé
détient des preuves
210
00:12:27,834 --> 00:12:30,266
de qui a construit cet endroit.
211
00:12:30,266 --> 00:12:33,100
[Dominic] Vous pouvez dire que c'était
autrefois une résidence luxueuse
212
00:12:33,266 --> 00:12:35,100
pour une personne très riche.
213
00:12:35,100 --> 00:12:38,967
Mais ça ne ressemble pas à
un bâtiment malais traditionnel.
214
00:12:39,133 --> 00:12:42,467
Il a été construit à partir de matériaux lourds
pierre avec palais
215
00:12:42,633 --> 00:12:44,266
Caractéristiques européennes.
216
00:12:44,433 --> 00:12:46,867
Est-ce que cela pourrait être
une structure coloniale ?
217
00:12:47,033 --> 00:12:50,967
Construit en utilisant les bénéfices de
un incroyable boom des ressources,
218
00:12:51,133 --> 00:12:54,767
comme une famille a essayé de le réaffirmer
dominance sur cette terre,
219
00:12:54,934 --> 00:12:58,300
c'est devenu la scène
d'un crime tordu.
220
00:12:58,467 --> 00:13:02,100
[Chelsea] C'est l'un des
les meurtres non résolus les plus célèbres,
221
00:13:02,100 --> 00:13:04,367
mais il n'y a pas de pénurie
de théories.
222
00:13:06,066 --> 00:13:08,200
[musique mystérieuse jouée]
223
00:13:09,867 --> 00:13:13,100
[Clément parlant]
224
00:13:19,900 --> 00:13:24,166
Quand Clément Liang pour la première fois
visité cette grande ruine,
225
00:13:24,166 --> 00:13:28,066
les habitants lui ont parlé d'un esprit
ils croient toujours traqués
226
00:13:28,233 --> 00:13:29,166
ces salles.
227
00:13:30,367 --> 00:13:33,500
[Clément parlant]
228
00:13:50,166 --> 00:13:54,300
Le nom complet de John était
John St. Plus Ramsden.
229
00:13:54,467 --> 00:13:58,066
Il faisait partie d'un groupe colonial
dynastie qui contrôlait de vastes
230
00:13:58,233 --> 00:14:02,400
quantités de terres en Grande-Bretagne
La Malaisie dans les années 1870.
231
00:14:04,867 --> 00:14:09,100
Au début, le domaine s'agrandit
canne à sucre, mais une technologie
232
00:14:09,266 --> 00:14:12,266
l'avancement conduirait
à une culture bien plus lucrative
233
00:14:12,433 --> 00:14:14,266
étant cultivé ici.
234
00:14:14,266 --> 00:14:18,266
Cette transformation radicale
a commencé avec un révolutionnaire
235
00:14:18,433 --> 00:14:21,867
découverte enrichie
à plus de 9 000 miles
236
00:14:22,033 --> 00:14:23,900
à Woburn, Massachusetts.
237
00:14:26,300 --> 00:14:29,667
[Jim] Au milieu du 19ème siècle,
un chimiste américain autodidacte
238
00:14:29,834 --> 00:14:32,700
nommé Charles Goodyear a commencé
bricoler du caoutchouc
239
00:14:32,867 --> 00:14:37,000
pour essayer de le rendre plus durable,
et plus résistant et plus élastique.
240
00:14:37,166 --> 00:14:40,500
Finalement, il est tombé sur
une formule extensible,
241
00:14:40,667 --> 00:14:43,166
mais pourrait revenir
à sa forme originale.
242
00:14:43,166 --> 00:14:45,166
Il n’y avait rien de tel.
243
00:14:46,967 --> 00:14:52,300
Le caoutchouc en est très vite devenu un
des produits les plus demandés
244
00:14:52,467 --> 00:14:53,500
dans le monde.
245
00:14:53,500 --> 00:14:56,000
La Malaisie s'est avérée être
l'un des meilleurs endroits
246
00:14:56,166 --> 00:14:57,367
faire pousser du caoutchouc.
247
00:14:57,533 --> 00:14:59,500
Et d'ici quelques années,
ça faisait plus que
248
00:14:59,667 --> 00:15:01,166
un tiers de l'offre mondiale.
249
00:15:09,767 --> 00:15:12,166
Au lieu de voyager
de Grande-Bretagne eux-mêmes,
250
00:15:12,166 --> 00:15:14,300
ils ont embauché des managers
pour gérer les domaines.
251
00:15:23,600 --> 00:15:26,000
Et ça s'appelait
Maison Calédonie.
252
00:15:27,367 --> 00:15:30,767
Au cours des décennies suivantes,
demande de caoutchouc
253
00:15:30,934 --> 00:15:32,367
a continué à exploser.
254
00:15:32,367 --> 00:15:35,066
Et de leur
manoir luxueux,
255
00:15:35,233 --> 00:15:38,867
les gérants de la famille Ramsden
supervisé un environnement de plus en plus
256
00:15:39,033 --> 00:15:40,367
effectif diversifié.
257
00:15:41,467 --> 00:15:45,600
[Jim] Alors que l'économie malaisienne
a grandi, il en a attiré des centaines
258
00:15:45,767 --> 00:15:48,600
de milliers d'immigrés
de Chine et d'ailleurs
259
00:15:48,767 --> 00:15:52,467
qui s'est mêlé aux indigènes
Population malaisienne.
260
00:15:52,467 --> 00:15:54,567
[Chelsea] La famille était
engranger de l'argent.
261
00:15:54,734 --> 00:15:58,000
A l'époque, on disait que c'était
l'européen le plus précieux
262
00:15:58,000 --> 00:15:59,967
tenue en Malaisie britannique.
263
00:16:00,200 --> 00:16:04,367
Mais cette immense richesse
était surveillé jalousement
264
00:16:04,533 --> 00:16:06,100
de l'étranger.
265
00:16:06,100 --> 00:16:08,800
[Dominic] Et bientôt,
la guerre apporterait un désastre
266
00:16:08,967 --> 00:16:10,367
à la plantation Caledonia.
267
00:16:11,900 --> 00:16:16,400
[Dominique]
Le 8 décembre 1941,
presque simultanément
268
00:16:16,567 --> 00:16:18,367
avec leur attaque
sur Pearl Harbor,
269
00:16:18,533 --> 00:16:21,467
l'armée japonaise a envahi
Malaisie britannique.
270
00:16:22,567 --> 00:16:25,400
[Jim] Ils avaient énormément
ressources, y compris
271
00:16:25,567 --> 00:16:27,100
ces plantations d'hévéas.
272
00:16:27,266 --> 00:16:30,400
Ces mesures étaient vitales pour le Japon.
efforts militaires.
273
00:16:30,567 --> 00:16:32,300
[coups de feu]
274
00:16:32,467 --> 00:16:35,367
Ils ont balayé le pays
à la vitesse de l'éclair,
275
00:16:35,533 --> 00:16:38,100
et après seulement trois mois,
les Britanniques non préparés
276
00:16:38,266 --> 00:16:39,467
s'est rendu à Singapour.
277
00:16:41,000 --> 00:16:44,867
La Calédonie était désormais sous
Occupation japonaise,
278
00:16:45,033 --> 00:16:48,100
mais les Britanniques feraient l'affaire
tout ce qu'il fallait pour retrouver
279
00:16:48,100 --> 00:16:52,266
contrôle de la précieuse colonie,
menant au financement
280
00:16:52,433 --> 00:16:55,400
et armement des communistes
les guérilleros continueront
281
00:16:55,567 --> 00:16:58,667
le combat derrière les lignes ennemies.
282
00:16:58,667 --> 00:17:03,867
Avec l'aide des communistes,
Le Japon a été vaincu en 1945.
283
00:17:04,033 --> 00:17:05,867
Mais quand la Grande-Bretagne est revenue
en Malaisie,
284
00:17:05,867 --> 00:17:08,767
ces guérilleros
ont changé d'orientation
285
00:17:08,767 --> 00:17:11,867
d'un oppresseur colonial
à un autre.
286
00:17:12,033 --> 00:17:15,166
[Clément parlant]
287
00:17:24,967 --> 00:17:28,667
A ces insurgés,
des familles comme les Ramsden
288
00:17:28,667 --> 00:17:32,166
étaient le symbole ultime
de l'exploitation coloniale.
289
00:17:37,567 --> 00:17:42,166
Bientôt, un meurtre violent allait
plonger ce manoir dans le chaos.
290
00:17:47,400 --> 00:17:51,100
En 1946, Maison Calédonie
en Malaisie, c'est au cœur
291
00:17:51,100 --> 00:17:55,166
d'une précieuse plantation d'hévéas
ruiné sous le Japon
292
00:17:55,333 --> 00:17:57,600
occupation pendant
la Seconde Guerre mondiale.
293
00:17:58,600 --> 00:18:02,800
Ses propriétaires coloniaux britanniques,
Les Ramsden étaient déterminés
294
00:18:02,967 --> 00:18:06,800
pour le restaurer malgré une croissance
résistance armée locale.
295
00:18:07,867 --> 00:18:10,467
[Dominic] Le patriarche
de la famille a envoyé son fils,
296
00:18:10,467 --> 00:18:12,567
John, pour réparer le domaine.
297
00:18:14,100 --> 00:18:17,100
On dit qu'il a traité
les travailleurs des plantations bien,
298
00:18:17,100 --> 00:18:20,100
leur offrant des dîners somptueux
à la maison,
299
00:18:20,266 --> 00:18:23,900
et même avoir leurs enfants
conduit à l'école dans sa voiture.
300
00:18:25,166 --> 00:18:27,467
[Chelsea] Mais peu importe
quelle est la qualité de sa relation
301
00:18:27,467 --> 00:18:30,367
avec les travailleurs aurait pu
été, en fin de compte,
302
00:18:30,367 --> 00:18:33,266
c'était une entreprise coloniale
qui a été construit
303
00:18:33,266 --> 00:18:35,400
sur le racisme et les inégalités.
304
00:18:35,567 --> 00:18:39,066
Deux ans après John Ramsden
arrivé ici,
305
00:18:39,233 --> 00:18:42,600
ces tensions
arriverait à un point critique.
306
00:19:05,100 --> 00:19:08,500
Le gardien du domaine
et trois ouvriers des plantations
307
00:19:08,667 --> 00:19:10,700
entendu les coups de feu
et se précipita à l'intérieur.
308
00:19:23,266 --> 00:19:26,867
Quand la police est arrivée,
ils ont commencé à ratisser le manoir,
309
00:19:26,867 --> 00:19:28,767
et ses motifs, à titre de preuve.
310
00:19:30,100 --> 00:19:34,266
Dehors, ils trouvèrent
deux cartouches de fusil de chasse épuisées
311
00:19:34,266 --> 00:19:36,400
en dessous d'un
des hévéas.
312
00:19:38,367 --> 00:19:42,900
Très rapidement, celui de John Ramsden
le meurtre est lié
313
00:19:43,066 --> 00:19:45,367
avec une histoire bien plus grande.
314
00:19:45,367 --> 00:19:48,500
Sur le couple suivant
de semaines, d'autres surveillants
315
00:19:48,667 --> 00:19:52,100
de plantations en Malaisie
ont également été tués.
316
00:19:52,266 --> 00:19:55,166
Et ces meurtres étaient
lié à un communiste
317
00:19:55,166 --> 00:19:57,367
insurrection qui a été
balayant les îles.
318
00:20:04,767 --> 00:20:07,166
Mais le policier
en charge du dossier,
319
00:20:07,166 --> 00:20:10,266
William Haynes,
n'était pas convaincu
320
00:20:10,266 --> 00:20:13,367
que c'était
un assassinat politique.
321
00:20:13,533 --> 00:20:17,066
Il croyait que les preuves avaient été découvertes
pointé sur la scène du meurtre
322
00:20:17,233 --> 00:20:19,767
vers un travail interne.
323
00:20:19,934 --> 00:20:22,700
[Dominic] Près du corps,
ils ont trouvé une paire de chaussures
324
00:20:22,867 --> 00:20:25,266
cela ne semblait pas appartenir
à quiconque travaille
325
00:20:25,266 --> 00:20:26,367
à la résidence.
326
00:20:27,400 --> 00:20:29,200
[Clément parlant]
327
00:20:34,467 --> 00:20:36,767
[Chelsea] Il semblait que
un boîtier ouvert et fermé,
328
00:20:36,767 --> 00:20:39,367
mais il a affirmé qu'il avait été piégé.
329
00:20:39,533 --> 00:20:42,767
[Jim] Un autre suspect était
Le chauffeur de John Ramsden,
330
00:20:42,934 --> 00:20:46,767
et on disait que Ramsden
j'avais une liaison
331
00:20:46,934 --> 00:20:50,100
avec la sœur du chauffeur,
donc il aurait pu avoir
332
00:20:50,100 --> 00:20:52,467
un motif puissant
pour le meurtre.
333
00:20:53,767 --> 00:20:58,166
Les deux Mohammad Ramjan
et le chauffeur ont été arrêtés,
334
00:20:58,333 --> 00:21:01,667
mais il y avait un défaut fatal
dans le cas de la police.
335
00:21:01,667 --> 00:21:06,000
Avec l'arme du crime toujours
manquant, et seulement circonstanciel
336
00:21:06,166 --> 00:21:08,667
des preuves pour continuer,
ils ont été libérés.
337
00:21:08,834 --> 00:21:13,667
Le 3 septembre 1948,
87 jours après le meurtre de John,
338
00:21:13,834 --> 00:21:16,200
l'enquête a été interrompue.
339
00:21:17,567 --> 00:21:22,166
[Clément parlant]
340
00:21:25,767 --> 00:21:28,200
[Dominic] De retour en Grande-Bretagne,
la famille Ramsden était
341
00:21:28,367 --> 00:21:31,266
tellement le cœur brisé que
ils ont ordonné la liquidation
342
00:21:31,433 --> 00:21:33,500
de tous leurs avoirs
en Malaisie,
343
00:21:33,667 --> 00:21:36,066
dont la Calédonie
plantation.
344
00:21:37,500 --> 00:21:40,166
Après une longue et brutale
insurrection contre
345
00:21:40,166 --> 00:21:44,667
La domination britannique, en 1963,
le pays indépendant
346
00:21:44,834 --> 00:21:46,066
de Malaisie a été créée.
347
00:21:46,233 --> 00:21:47,567
[pas en marche]
348
00:21:47,567 --> 00:21:50,633
Et la Maison Calédonie
a été laissé en ruine.
349
00:21:53,100 --> 00:21:55,767
[musique mélancolique jouant]
350
00:21:55,767 --> 00:21:58,767
Après son abandon,
la vie de la Maison Caledonia
351
00:21:58,767 --> 00:22:01,166
est allé de mal en pis.
352
00:22:01,333 --> 00:22:04,600
[Dominic] En 2020, un incendie
déchiré la propriété,
353
00:22:04,767 --> 00:22:09,200
et plus tard, une grue commerciale
travaillant à proximité renversé
354
00:22:09,367 --> 00:22:10,700
et a percé le toit.
355
00:22:12,300 --> 00:22:14,000
[Clément parlant]
356
00:22:28,367 --> 00:22:31,100
[musique à suspense]
357
00:22:31,266 --> 00:22:34,567
Dans la capitale française,
un composé en décomposition
358
00:22:34,734 --> 00:22:37,800
détient des secrets,
d'une tromperie extraordinaire.
359
00:22:37,967 --> 00:22:42,200
[jeu de musique intense]
360
00:22:44,500 --> 00:22:48,000
Nous sommes dans la banlieue tranquille
de Paris,
361
00:22:48,166 --> 00:22:51,467
et sous cette menace
la tour de diffusion est une collection
362
00:22:51,467 --> 00:22:54,300
de bâtiments qui ressemblent
sensiblement plus âgé.
363
00:22:54,467 --> 00:22:57,767
Cela semble institutionnel,
ou peut-être militaire.
364
00:22:57,767 --> 00:23:00,200
[Sascha] Mais en regardant de plus près,
tu remarques quelque chose
365
00:23:00,367 --> 00:23:01,767
plus sinistre.
366
00:23:01,767 --> 00:23:04,567
[Michele] Construit dans ces murs
sont des rangées de casemates,
367
00:23:04,567 --> 00:23:08,300
mais au lieu de fenêtres,
ils ont de lourdes barres de fer.
368
00:23:08,467 --> 00:23:11,100
Ceux-ci ont été clairement réutilisés
comme cellules de prison,
369
00:23:11,100 --> 00:23:12,900
mais qui gardaient-ils ici ?
370
00:23:13,066 --> 00:23:16,667
Pendant la Seconde Guerre mondiale,
des milliers de personnes ont été arrêtées
371
00:23:16,834 --> 00:23:18,967
à l'intérieur de ces murs.
372
00:23:19,133 --> 00:23:22,867
Mais un seul homme ferait
sa fuite et cause des dégâts incalculables
373
00:23:22,867 --> 00:23:24,567
au régime nazi.
374
00:23:24,567 --> 00:23:28,100
[Lynette] Il convainc
Contre-espionnage britannique
375
00:23:28,266 --> 00:23:32,667
qu'il est vraiment un espion allemand
qui est prêt à être
376
00:23:32,667 --> 00:23:35,066
un agent double.
377
00:23:35,233 --> 00:23:38,100
[Sascha] Il en serait un
des espions les plus notoires
378
00:23:38,266 --> 00:23:42,266
de toute sa génération.
Il était connu sous le nom d'agent Zigzag.
379
00:23:46,800 --> 00:23:49,367
À Paris, France,
mentionne un composé oppressant
380
00:23:49,533 --> 00:23:52,400
lié à une guerre audacieuse
double croix.
381
00:23:53,767 --> 00:23:57,700
Thomas Fontaine a passé
des décennies à découvrir son histoire.
382
00:23:59,500 --> 00:24:00,767
[Thomas]
Nous sommes dans un endroit génial
383
00:24:00,934 --> 00:24:03,967
importance pour l'histoire
de l'occupation française
384
00:24:04,133 --> 00:24:07,600
entre 1940 et 1944,
mais un site qui est resté
385
00:24:07,767 --> 00:24:10,667
largement inconnu jusqu'à
le début des années 2000.
386
00:24:10,834 --> 00:24:12,667
[musique mystérieuse jouée]
387
00:24:12,834 --> 00:24:15,400
Il a été construit dans les années 1830
388
00:24:15,567 --> 00:24:18,867
dans le cadre d'une bague
des défenses autour de la capitale.
389
00:24:19,767 --> 00:24:22,867
Mais ces jours-ci, on ne sait pas
pour sa protection de la ville,
390
00:24:22,867 --> 00:24:24,900
mais plutôt quelque chose
beaucoup plus menaçant.
391
00:24:26,166 --> 00:24:28,166
[Lynette]
En mai et juin 1940,
392
00:24:28,333 --> 00:24:31,266
les forces armées allemandes,
très rapidement,
393
00:24:31,266 --> 00:24:35,967
encercler les Français et les Britanniques
armées du nord-est de la France.
394
00:24:36,967 --> 00:24:39,467
L'État français capitule.
395
00:24:39,467 --> 00:24:41,266
[pas en marche]
396
00:24:41,266 --> 00:24:43,066
Paris était sous occupation.
397
00:24:44,066 --> 00:24:47,300
[Sacha]
Ici, à la périphérie de la ville
était un atout précieux,
398
00:24:47,467 --> 00:24:49,667
et les Allemands n'allaient pas
laissez cela se perdre.
399
00:24:50,800 --> 00:24:54,166
Les occupants nazis rapidement
l'a transformé à partir d'un endroit
400
00:24:54,333 --> 00:24:56,066
pour empêcher les ennemis d'entrer
401
00:24:56,233 --> 00:24:58,767
dans une installation
pour les contenir.
402
00:25:00,100 --> 00:25:02,800
Voici le Fort De Romainville.
403
00:25:02,967 --> 00:25:04,667
[musique mystérieuse jouée]
404
00:25:04,667 --> 00:25:08,967
[Thomas] La fonction première
devait être un camp spécifiquement
405
00:25:09,133 --> 00:25:11,100
pour les ressortissants des puissances ennemies.
406
00:25:11,100 --> 00:25:15,367
Il y avait beaucoup de Britanniques
ressortissants arrêtés
407
00:25:15,367 --> 00:25:20,100
précisément parce que l'Allemagne
était en guerre contre l'Angleterre.
408
00:25:20,100 --> 00:25:23,600
L'un de ces détenus était
un petit criminel anglais
409
00:25:23,767 --> 00:25:25,767
qui a fui le pays
et a été capturé
410
00:25:25,934 --> 00:25:28,266
dans le territoire occupé par les nazis.
411
00:25:30,100 --> 00:25:32,700
Son nom était Eddie Chapman.
412
00:25:34,100 --> 00:25:37,166
[Thomas]
Eddie Chapman a été interné
dans la section hommes,
413
00:25:37,166 --> 00:25:39,900
probablement dans l'une des pièces
au rez-de-chaussée.
414
00:25:41,266 --> 00:25:43,667
[Michele] Il n'y a eu aucun contact
avec le monde extérieur,
415
00:25:43,834 --> 00:25:46,567
les rations étaient strictes,
et les prisonniers pourraient être exécutés
416
00:25:46,734 --> 00:25:50,367
sans aucune explication
ou un avertissement.
417
00:25:50,367 --> 00:25:52,600
[Sacha]
Chapman a réalisé qu'il ne l'était pas
je vais survivre à cet endroit,
418
00:25:52,767 --> 00:25:54,767
et quatre mois
dans son emprisonnement,
419
00:25:54,767 --> 00:25:56,100
il a trouvé une bouée de sauvetage.
420
00:25:56,100 --> 00:25:58,500
[musique fascinante]
421
00:25:58,667 --> 00:26:01,467
Son salut est venu
d'une ombre
422
00:26:01,467 --> 00:26:06,567
Organisation nazie, l'Abwehr,
Service de renseignement allemand.
423
00:26:08,100 --> 00:26:11,266
[Thomas] L'Abwehr
recherchent des hommes V,
424
00:26:11,266 --> 00:26:13,400
les individus qui le feront
fournir des renseignements
425
00:26:13,567 --> 00:26:16,567
et se livrer à l'espionnage.
426
00:26:16,734 --> 00:26:19,000
[Lynette] Depuis le début
de la Seconde Guerre mondiale,
427
00:26:19,166 --> 00:26:24,000
les Allemands avaient énormément
difficulté à recruter des agents
428
00:26:24,000 --> 00:26:26,467
en Angleterre.
429
00:26:26,467 --> 00:26:30,467
Ainsi, les renseignements allemands
les gens vont à Chapman
430
00:26:30,467 --> 00:26:36,000
et ils disent : "Pouvez-vous y aller
et être un agent allemand ?
431
00:26:36,166 --> 00:26:39,200
Chapman accepte
l'offre du renseignement allemand,
432
00:26:39,367 --> 00:26:43,000
et on lui a dit ça
il a besoin d'exploser
433
00:26:43,000 --> 00:26:47,700
l'avion de Havilland
usine en Angleterre.
434
00:26:48,867 --> 00:26:53,166
Le 16 décembre 1942,
Chapman parachuté
435
00:26:53,166 --> 00:26:55,800
en Grande-Bretagne
pour sa première mission.
436
00:26:55,967 --> 00:27:00,567
Il portait une radio,
un pistolet, une pilule de cyanure,
437
00:27:00,734 --> 00:27:03,367
et à proximité
mille livres en espèces.
438
00:27:04,266 --> 00:27:07,467
Le matin
du 1er février 1943,
439
00:27:07,467 --> 00:27:10,767
Les journaux britanniques ont rapporté
une explosion inexpliquée
440
00:27:10,767 --> 00:27:12,367
à l'usine de Havilland.
441
00:27:12,533 --> 00:27:13,867
[frappe d'accord dramatique]
442
00:27:13,867 --> 00:27:17,100
[Lynette] En ce qui concerne
les Allemands sont inquiets,
443
00:27:17,266 --> 00:27:21,667
leur nouvel agent,
M. Chapman, est maintenant
444
00:27:21,667 --> 00:27:25,867
la grande star de l'allemand
service de renseignement.
445
00:27:27,667 --> 00:27:30,467
Mais il avait escroqué
Renseignements allemands
446
00:27:30,633 --> 00:27:31,867
dès le tout début.
447
00:27:33,300 --> 00:27:37,967
Pour Chapman, l'idée d'être
capable de sortir de prison,
448
00:27:38,133 --> 00:27:40,667
eh bien, il fera n'importe quoi,
n'est-ce pas ?
449
00:27:40,667 --> 00:27:43,467
Et dès qu'il obtient
sur le terrain,
450
00:27:43,633 --> 00:27:47,400
dès qu'il en a l'occasion,
il raconte
451
00:27:47,567 --> 00:27:51,367
Contre-espionnage britannique
ce qu'il fait.
452
00:27:51,533 --> 00:27:56,867
Alors pour construire
sa crédibilité,
453
00:27:57,033 --> 00:28:02,000
les forces armées britanniques
simuler la destruction
454
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
de l'usine de Havilland.
455
00:28:05,700 --> 00:28:10,000
Ils ont organisé le faux sabotage
de l'usine aéronautique utilisant
456
00:28:10,166 --> 00:28:13,900
un illusionniste et un planté
histoire dans le journal.
457
00:28:14,800 --> 00:28:17,500
Renseignements nazis
J'ai acheté le mensonge.
458
00:28:18,567 --> 00:28:20,667
Chapman est retourné en Allemagne
sous couvert d'avoir
459
00:28:20,834 --> 00:28:23,166
réussi une attaque.
460
00:28:23,333 --> 00:28:25,567
Il a été récompensé
avec un paiement massif
461
00:28:25,734 --> 00:28:29,567
et étant donné la Croix de Fer,
le seul citoyen britannique
462
00:28:29,734 --> 00:28:31,767
jamais en donner un.
463
00:28:32,700 --> 00:28:36,266
Croire qu'il était leur meilleur
agent, il fut bientôt chargé
464
00:28:36,433 --> 00:28:38,500
avec une nouvelle mission.
465
00:28:38,667 --> 00:28:40,967
[Michele] Chapman était
parachuté à nouveau en Grande-Bretagne
466
00:28:41,133 --> 00:28:44,100
en juin 1944
rendre compte de l'exactitude
467
00:28:44,100 --> 00:28:48,500
des fusées V-1 et V-2
être tiré outre-Manche.
468
00:28:48,667 --> 00:28:52,800
[Lynette] Il dit à ses Britanniques
contrôleurs quel est le travail,
469
00:28:52,967 --> 00:28:58,266
et le contre-espionnage britannique
calculer exactement
470
00:28:58,433 --> 00:29:04,266
à quel point ils veulent mal
l’objectif allemand est d’être.
471
00:29:04,433 --> 00:29:07,266
Chapman était l'un des plus
agents doubles à succès
472
00:29:07,266 --> 00:29:08,800
de toute la guerre.
473
00:29:08,967 --> 00:29:12,300
Il est resté à Londres et a été
renvoyé par les Britanniques
474
00:29:12,467 --> 00:29:16,467
Le renseignement en novembre 1944.
475
00:29:16,467 --> 00:29:20,266
Mais la prison française qu'il a quittée
derrière avait été transformé
476
00:29:20,266 --> 00:29:24,800
après une lutte courageuse contre
L'occupation nazie a éclaté
477
00:29:24,967 --> 00:29:26,100
à travers le pays.
478
00:29:26,100 --> 00:29:27,367
[coups de feu]
479
00:29:27,367 --> 00:29:29,467
La résistance grandissait,
et ce serait finalement
480
00:29:29,467 --> 00:29:32,700
ramener le camp
au Fort de Romainville.
481
00:29:36,266 --> 00:29:41,400
En 1944, Fort de Romainville
en France fonctionnait
482
00:29:41,567 --> 00:29:43,467
en tant que camp de prisonniers nazi,
483
00:29:43,633 --> 00:29:47,500
tenant une femme héroïque
Les résistants déterminés
484
00:29:47,667 --> 00:29:50,767
pour lutter contre les terreurs
du Troisième Reich.
485
00:29:51,800 --> 00:29:54,300
Le Fort de Romainville est devenu
un point de départ
486
00:29:54,467 --> 00:29:57,100
pour l'expulsion,
spécifiquement pour les femmes,
487
00:29:57,100 --> 00:29:59,066
aux nazis
système de camp de concentration.
488
00:29:59,233 --> 00:30:02,000
[jeu de musique intense]
489
00:30:02,000 --> 00:30:05,200
Avant leur départ,
ils étaient détenus dans le fort
490
00:30:05,367 --> 00:30:07,667
casemates humides.
491
00:30:07,834 --> 00:30:12,967
[Thomas] Je suis toujours profondément ému
chaque fois que j'entre dans la Casemate 17.
492
00:30:13,133 --> 00:30:16,066
Les détenus, avant de partir
dans l'inconnu, je souhaite partir
493
00:30:16,233 --> 00:30:18,867
leur nom, une date,
une trace de leur passage,
494
00:30:19,033 --> 00:30:21,000
comme un message dans une bouteille.
495
00:30:22,066 --> 00:30:24,500
Ce sont les derniers enregistrements,
beaucoup de ces personnes
496
00:30:24,667 --> 00:30:27,100
laisserait derrière lui.
497
00:30:27,266 --> 00:30:31,767
Tout au long de la guerre, plus de
3 800 femmes ont été détenues ici
498
00:30:31,767 --> 00:30:34,800
avant d'être envoyé à
Camps de concentration nazis.
499
00:30:36,467 --> 00:30:40,100
Le Fort de Romainville était enfin
libéré par les alliés
500
00:30:40,100 --> 00:30:42,500
en août 1944
501
00:30:42,667 --> 00:30:45,467
et a été abandonné
par l'armée française
502
00:30:45,467 --> 00:30:47,200
au début des années 2000.
503
00:30:48,867 --> 00:30:52,166
Après son licenciement par les Britanniques
renseignements, Eddie Chapman
504
00:30:52,333 --> 00:30:55,266
continuer à vivre
selon ses propres conditions.
505
00:30:55,433 --> 00:30:58,100
Passer son temps
la compagnie de belles femmes
506
00:30:58,100 --> 00:31:01,967
et même devenir impliqué
dans une opération de contrebande d'or.
507
00:31:02,133 --> 00:31:05,500
[musique fascinante]
508
00:31:05,667 --> 00:31:10,867
Depuis 1945, les Parisiens tiennent
des cérémonies ici inoubliables
509
00:31:10,867 --> 00:31:14,300
ceux emprisonnés et déportés
de Romainville.
510
00:31:15,867 --> 00:31:19,867
Des plans de transformation sont en cours
parties du fort
511
00:31:19,867 --> 00:31:20,900
dans un musée.
512
00:31:21,066 --> 00:31:23,100
[musique mélancolique jouant]
513
00:31:23,266 --> 00:31:27,166
[Thomas] C'est un endroit qui est
doublement émouvant en tant qu'historien
514
00:31:27,333 --> 00:31:29,066
et en tant qu'être humain.
515
00:31:30,500 --> 00:31:33,567
C'est vraiment important
pour préserver ces sites,
516
00:31:33,567 --> 00:31:37,867
pour comprendre ce qui s'est passé,
et transmettre ce savoir.
517
00:31:39,867 --> 00:31:42,467
[jeu de musique intense]
518
00:31:42,467 --> 00:31:46,467
Dans la ville de l'amour fraternel,
est un monument fané,
519
00:31:46,633 --> 00:31:50,300
une fois la vie et l'âme
d'un quartier chic.
520
00:31:52,800 --> 00:31:54,867
[musique dramatique jouée]
521
00:31:54,867 --> 00:31:56,867
[Rob] Nous sommes au nord
du côté de Philadelphie,
522
00:31:56,867 --> 00:31:59,800
sur une route très fréquentée flanquée
par les bureaux et les commerces.
523
00:32:01,200 --> 00:32:04,400
[Alicia] Un bâtiment le long
cette bande se démarque,
524
00:32:04,567 --> 00:32:07,200
et on dirait que c'est
d'une autre époque.
525
00:32:07,367 --> 00:32:09,867
[Chelsea] De par sa conception,
avec sa maçonnerie ornée
526
00:32:09,867 --> 00:32:13,100
et des sculptures détaillées,
tu peux dire que c'était
527
00:32:13,100 --> 00:32:16,367
un bâtiment d'importance
à la communauté environnante.
528
00:32:16,367 --> 00:32:18,700
[Alicia] Il reste une partie
d'un chapiteau avec le mot
529
00:32:18,867 --> 00:32:20,567
"Uptown" est écrit dessus.
530
00:32:20,567 --> 00:32:25,166
C'était clairement un type
de théâtre ou de salle de concert.
531
00:32:26,200 --> 00:32:30,667
À l'intérieur, la véritable étendue
de sa ruine devient clair.
532
00:32:30,834 --> 00:32:33,266
[Chelsea] Dans la pièce principale,
il y a un spectacle dramatique.
533
00:32:33,433 --> 00:32:37,000
Un trou béant dans le toit permet
dans suffisamment de lumière pour éclairer
534
00:32:37,000 --> 00:32:38,500
un immense espace ouvert.
535
00:32:39,667 --> 00:32:42,600
[Rob] Cela peut paraître oublié
maintenant, mais à son apogée,
536
00:32:42,767 --> 00:32:45,800
cela faisait partie d'un réseau
qui couvrait tout
537
00:32:45,967 --> 00:32:49,100
de la côte est et favorisé
certains des plus grands
538
00:32:49,100 --> 00:32:51,100
artistes
du 20ème siècle.
539
00:32:52,200 --> 00:32:54,667
[Chelsea] Ray Charles,
James Brown, Jackson Cinq,
540
00:32:54,667 --> 00:32:57,266
cet endroit a joué le rôle d'hôte
au Who's Who
541
00:32:57,433 --> 00:32:58,967
des icônes américaines.
542
00:32:59,133 --> 00:33:01,567
[Alicia] Mais ce n'était pas seulement
un lieu de divertissement.
543
00:33:01,567 --> 00:33:03,867
C'était aussi un endroit
pour l'activisme.
544
00:33:06,367 --> 00:33:08,266
[musique dramatique jouée]
545
00:33:08,266 --> 00:33:12,100
Wow, je n'y suis pas allé
ici depuis les années 70.
546
00:33:12,100 --> 00:33:13,500
C'est incroyable.
547
00:33:15,767 --> 00:33:18,667
Ma mère travaillait ici comme caissière.
548
00:33:18,667 --> 00:33:22,567
Je n'étais pas autorisé à entrer dans le stand
parce qu'elle manipulait de l'argent.
549
00:33:22,567 --> 00:33:25,400
Depuis quand elle l'était
14 ans,
550
00:33:25,567 --> 00:33:29,266
Olivia Riley a passé beaucoup de temps
de ses soirées et week-ends
551
00:33:29,266 --> 00:33:31,100
dans ce théâtre.
552
00:33:31,100 --> 00:33:33,567
[Olivia rit]
J'étais en quelque sorte célèbre parce que
553
00:33:33,567 --> 00:33:36,066
tout le monde savait
c'était ma mère.
554
00:33:36,233 --> 00:33:38,800
Ils traînaient en quelque sorte autour de moi
555
00:33:38,967 --> 00:33:41,500
parce qu'ils peuvent
entrez gratuitement.
556
00:33:42,467 --> 00:33:45,367
Il y avait beaucoup d'enthousiasme
parce que tu cherchais
557
00:33:45,533 --> 00:33:47,600
hâte de voir tous les actes.
558
00:33:47,767 --> 00:33:52,100
Ils étaient tous debout et arrivaient
et des artistes célèbres.
559
00:33:52,100 --> 00:33:55,967
Depuis ses premiers jours,
c'était le cœur culturel
560
00:33:56,133 --> 00:33:57,367
du quartier.
561
00:33:57,367 --> 00:34:02,000
Il a été construit à la fin des années 1920,
une ère d'expansion rapide
562
00:34:02,166 --> 00:34:03,000
dans la ville.
563
00:34:03,166 --> 00:34:04,600
[musique jazz jouant]
564
00:34:04,767 --> 00:34:06,667
Philadelphie en était un
du plus important
565
00:34:06,834 --> 00:34:09,467
centres de fabrication
dans le monde.
566
00:34:09,633 --> 00:34:12,100
[Alicia] Usines
et des entrepôts parsemaient cette zone,
567
00:34:12,266 --> 00:34:14,767
et bientôt les quartiers
des maisons en rangée ont été construites
568
00:34:14,934 --> 00:34:17,467
afin d'accueillir
les ouvriers.
569
00:34:17,467 --> 00:34:20,667
Alors que les nouveaux arrivants affluaient,
il y a eu une augmentation de la demande
570
00:34:20,667 --> 00:34:22,900
pour les lieux de divertissement.
571
00:34:23,066 --> 00:34:26,767
Le 16 février 1929,
Warner Brothers a ouvert ses portes
572
00:34:26,934 --> 00:34:30,000
le somptueux 2 000 places
Théâtre Uptown.
573
00:34:31,567 --> 00:34:33,000
[Chelsea]
Ils n’ont épargné aucune dépense.
574
00:34:33,166 --> 00:34:36,100
Elle avait des façades en terre cuite,
des vitraux,
575
00:34:36,266 --> 00:34:37,867
et sièges en velours.
576
00:34:38,033 --> 00:34:41,266
[Rob] C'était une manière luxueuse
regarder des films pour tout le monde,
577
00:34:41,433 --> 00:34:43,367
de la ville
riches industriels
578
00:34:43,533 --> 00:34:45,734
aux familles ouvrières.
579
00:34:48,166 --> 00:34:52,667
Lors de sa soirée d'ouverture, la foule
afflués pour voir "À l'essai"
580
00:34:52,667 --> 00:34:54,300
avec Pauline Frederick.
581
00:34:55,467 --> 00:34:58,567
C'était le choix parfait
pour mettre en valeur les Uptown
582
00:34:58,734 --> 00:35:00,200
conception de pointe.
583
00:35:00,367 --> 00:35:02,000
[musique jazz jouant]
584
00:35:02,000 --> 00:35:05,567
[Rob] Hollywood avait le vent en poupe
sur le succès du cinéma muet,
585
00:35:05,567 --> 00:35:08,767
et le studio Warner Brothers
a décidé de prendre un pari
586
00:35:08,934 --> 00:35:11,266
sur un révolutionnaire
nouveau développement,
587
00:35:11,433 --> 00:35:14,000
films parlants,
connus sous le nom de talkies.
588
00:35:15,000 --> 00:35:18,166
[Alicia] Ce théâtre était
spécifiquement câblé pour le son.
589
00:35:18,333 --> 00:35:22,000
La qualité audio ici était
sans égal.
590
00:35:22,000 --> 00:35:25,567
Cela semblait voué au succès,
mais seulement huit mois
591
00:35:25,734 --> 00:35:29,600
après son ouverture, le pays
a été frappé par un désastre.
592
00:35:30,800 --> 00:35:32,166
Le krach de Wall Street.
593
00:35:32,333 --> 00:35:34,066
[bavardage indistinct]
594
00:35:34,233 --> 00:35:37,400
[Alicia] Cette récession a entraîné
dans l'effondrement de la plupart
595
00:35:37,567 --> 00:35:40,767
de Philadelphie
industrie manufacturière.
596
00:35:40,767 --> 00:35:44,500
Et au cours des prochaines décennies,
beaucoup de ses habitants ont fui
597
00:35:44,667 --> 00:35:46,300
vers les banlieues.
598
00:35:46,467 --> 00:35:48,867
Mais un changement arrivait
dans ce quartier
599
00:35:48,867 --> 00:35:52,066
ça lui donnerait une seconde vie
et un pinceau avec la célébrité.
600
00:35:57,066 --> 00:36:00,266
Au début des années 1950,
Philadelphie
601
00:36:00,266 --> 00:36:03,667
Uptown Theatre était en panne
sur sa chance,
602
00:36:03,667 --> 00:36:06,767
mais sa fortune
étaient sur le point de changer.
603
00:36:07,767 --> 00:36:10,867
[Rob]
À cette époque, avec la migration
des États du sud,
604
00:36:10,867 --> 00:36:13,467
le nord de Philadelphie avait
devenir un pôle dynamique
605
00:36:13,467 --> 00:36:16,667
de la culture afro-américaine
et les arts.
606
00:36:16,834 --> 00:36:21,266
[Alicia] En 1952, le magnat du théâtre
Samuel H. Stiefel
607
00:36:21,266 --> 00:36:24,867
j'ai acheté le Uptown avec des plans
pour le réutiliser complètement.
608
00:36:26,900 --> 00:36:28,567
[Chelsea]
Il y avait une acoustique incroyable,
609
00:36:28,734 --> 00:36:31,066
reste de ses jours
comme salle de cinéma.
610
00:36:31,233 --> 00:36:33,967
Et Stiefel a vu une opportunité
pour lui donner un nouvel usage
611
00:36:34,133 --> 00:36:35,700
comme salle de concert.
612
00:36:35,867 --> 00:36:39,567
[Alicia] Mais le Uptown Theatre
n'était pas le seul du genre.
613
00:36:39,567 --> 00:36:42,467
Cela faisait plutôt partie d'un circuit
qui s'étendait à travers
614
00:36:42,467 --> 00:36:44,367
toute la côte est.
615
00:36:44,367 --> 00:36:46,400
Avec l'Apollon
à New York
616
00:36:46,567 --> 00:36:49,567
et le Théâtre Howard
à Washington, DC,
617
00:36:49,567 --> 00:36:52,967
et le Regal à Chicago,
et bien d'autres,
618
00:36:53,133 --> 00:36:56,100
cela constituait ce qu'on appelait
le circuit Chitlin.
619
00:36:56,100 --> 00:36:59,567
[Olivia] À cause du racisme des rayons,
Les artistes afro-américains ne pouvaient pas
620
00:36:59,567 --> 00:37:02,867
performer dans certains domaines,
alors ils feraient
621
00:37:03,033 --> 00:37:04,266
le circuit Chitlin.
622
00:37:05,066 --> 00:37:07,967
[Rob] Le circuit Chitlin' a donné
tant d'artistes noirs
623
00:37:08,133 --> 00:37:10,600
une chance à l'époque
de Jim Crow
624
00:37:10,767 --> 00:37:14,266
quand on leur a interdit
lieux traditionnels blancs.
625
00:37:14,433 --> 00:37:17,367
Cette scène jouerait le rôle d'hôte
à certains des plus célèbres de l'époque
626
00:37:17,367 --> 00:37:19,000
Des artistes noirs légendaires.
627
00:37:20,166 --> 00:37:23,967
J'ai vu chaque spectacle
au moins deux fois.
628
00:37:24,133 --> 00:37:26,400
Je n'ai raté aucun spectacle.
629
00:37:26,567 --> 00:37:30,567
J'ai vu les Jackson 5,
James Brown, maintenant Harold Melvin
630
00:37:30,567 --> 00:37:33,000
et les Blue Notes,
et Marvin Gaye,
631
00:37:33,166 --> 00:37:35,100
Je l'ai vu tellement de fois.
632
00:37:36,467 --> 00:37:40,166
Mais mon préféré était
Les Isley Brothers parce que
633
00:37:40,333 --> 00:37:43,100
Je faisais partie de l'histoire.
634
00:37:43,266 --> 00:37:46,100
A la fin de leur acte,
ils ont juste commencé à chanter
635
00:37:46,266 --> 00:37:51,000
"Criez", et à chaque fois
ils ont chanté "Shout", ils ont sauté.
636
00:37:51,166 --> 00:37:53,266
Tout le monde dans
le public sursauta.
637
00:37:53,433 --> 00:37:55,300
C'était électrisant.
638
00:37:55,467 --> 00:38:00,700
Ron Isley a créé cette chanson
cette nuit-là où j'étais ici.
639
00:38:00,867 --> 00:38:03,367
[Chelsea] Ces actes viendraient
pendant quelques jours, voire une semaine,
640
00:38:03,367 --> 00:38:06,867
jouer des spectacles 24 heures sur 24
pour un prix de billet aussi bas que
641
00:38:07,033 --> 00:38:08,900
50 centimes.
C'est encore seulement
642
00:38:09,066 --> 00:38:11,867
un peu plus de cinq dollars
dans l'argent d'aujourd'hui.
643
00:38:12,033 --> 00:38:16,066
Le samedi, parfois
ils feraient même cinq ou six concerts
644
00:38:16,233 --> 00:38:17,667
dos à dos.
645
00:38:18,700 --> 00:38:21,900
Des dizaines de milliers de personnes
je suis passé par cet auditorium
646
00:38:22,066 --> 00:38:25,767
dans les années 1960 et le théâtre
a acquis une réputation
647
00:38:25,767 --> 00:38:28,667
comme l'un des pays
les lieux les plus emblématiques.
648
00:38:30,000 --> 00:38:32,400
S'il y avait un homme
responsable de beaucoup
649
00:38:32,567 --> 00:38:36,567
du succès d'Uptown, c'était
le promoteur, Georgie Woods.
650
00:38:36,567 --> 00:38:40,867
[Olivia] Il avait une belle voix.
Il avait une belle personnalité.
651
00:38:41,033 --> 00:38:44,967
Et il a capturé beaucoup de choses
de l'attention des gens.
652
00:38:45,133 --> 00:38:49,400
Il a attiré une grande foule.
Alors ils l’ont nommé animateur.
653
00:38:50,367 --> 00:38:52,900
[Alicia]
Il était connu pour avoir amené
des artistes incroyables
654
00:38:53,066 --> 00:38:55,266
à des prix incroyablement bas.
655
00:38:55,266 --> 00:38:57,567
Il a été rapporté qu'il avait obtenu
Les Suprêmes à jouer
656
00:38:57,734 --> 00:39:00,367
pendant 10 jours pour 400 $.
657
00:39:01,900 --> 00:39:06,667
Mais Woods n'était pas juste
un DJ, animateur et promoteur.
658
00:39:06,667 --> 00:39:10,467
C'était un défenseur passionné
pour les droits civiques.
659
00:39:10,467 --> 00:39:16,467
En 1963, il a aidé à affréter
21 bus pour emmener les Philadelphiens
660
00:39:16,467 --> 00:39:22,100
au Dr Martin Luther King Jr.
marche historique sur Washington.
661
00:39:22,266 --> 00:39:25,000
La même année,
il utiliserait le Uptown
662
00:39:25,166 --> 00:39:26,367
pour soutenir la cause.
663
00:39:27,867 --> 00:39:30,667
Georgie Woods a vu
le Uptown Theatre non seulement
664
00:39:30,667 --> 00:39:33,867
comme lieu de divertissement,
mais comme véhicule de changement.
665
00:39:35,467 --> 00:39:38,567
[Rob] Woods a commencé à organiser
ce qu'il appelle la liberté montre,
666
00:39:38,567 --> 00:39:40,767
collectes de fonds pour les droits civiques
organisations
667
00:39:40,934 --> 00:39:43,066
partout au pays.
668
00:39:43,233 --> 00:39:46,567
Ces concerts de stars
a fourni les fonds indispensables
669
00:39:46,567 --> 00:39:50,500
pour les associations caritatives et les droits civiques
organisations.
670
00:39:50,667 --> 00:39:53,567
Et la contribution de Woods
le mouvement était bientôt
671
00:39:53,567 --> 00:39:57,867
reconnu sur scène
là où tout a commencé.
672
00:39:58,033 --> 00:40:01,767
Il a même été honoré par
la NAACP lors d'une cérémonie organisée
673
00:40:01,767 --> 00:40:03,100
ici même au Uptown.
674
00:40:04,367 --> 00:40:07,667
Mais le succès du
Le mouvement des droits civiques touche à sa fin
675
00:40:07,667 --> 00:40:10,867
ségrégation à travers
le pays aurait
676
00:40:10,867 --> 00:40:14,100
conséquences inattendues
pour le Théâtre Uptown.
677
00:40:14,100 --> 00:40:16,367
[musique mélancolique jouant]
678
00:40:16,533 --> 00:40:19,600
Certains disent qu'après l'intégration,
quand les artistes noirs
679
00:40:19,767 --> 00:40:22,900
pourrait aller dans plus de lieux,
l'importance des lieux
680
00:40:23,066 --> 00:40:25,767
comme ça sur
le circuit de Chitlin a décliné.
681
00:40:27,767 --> 00:40:33,166
En 1972, Georgie Woods s'est arrêtée
produire des émissions ici.
682
00:40:33,166 --> 00:40:35,767
Et autant d'habitants sont partis
pour les banlieues
683
00:40:35,767 --> 00:40:39,100
les années suivantes,
son sort était scellé.
684
00:40:40,600 --> 00:40:44,600
[Olivia] Il a fermé parce que
du quartier qui change.
685
00:40:44,767 --> 00:40:46,667
je pense que c'est ça
vraiment arrivé.
686
00:40:48,266 --> 00:40:52,567
Le Uptown Theatre enfin
a fermé ses portes en 1978.
687
00:40:55,867 --> 00:40:59,100
En 2001,
le divertissement Uptown
688
00:40:59,100 --> 00:41:02,367
et Société de Développement
acheté le bâtiment.
689
00:41:04,000 --> 00:41:09,900
Ils espèrent désormais respirer du nouveau
la vie dans cette structure vieillissante.
690
00:41:10,066 --> 00:41:13,467
[Olivia] Le plan est d'obtenir
le centre-ville rénové,
691
00:41:13,633 --> 00:41:17,867
restauré pour la communauté.
Beaucoup de choses se sont passées ici.
692
00:41:18,033 --> 00:41:20,266
Les interprètes, ils ne pouvaient pas
ont réussi à moins qu'ils
693
00:41:20,433 --> 00:41:23,000
j'ai réussi ici à Uptown.
694
00:41:23,166 --> 00:41:25,567
Et tout le monde se souvient
venir ici.
695
00:41:25,734 --> 00:41:27,266
Il devrait donc être ouvert.